Edward Bunker – Nem os Mais Ferozes (No Beast so Fierce)


Hey, hey, garotada! Mais um domingo de resenhas do Livrada! Tá sem nada pra fazer no domingo? Decepcionadão com as pilantragens da Ferrari na Fórmula 1? Sem paciência pra artesanato de feirinha? Chegou morrendo de fome da missa? Vem pra cá se divertir!

A vida não tá fácil, pessoal. Tá cada vez mais difícil parar pra escrever sobre livros. Agora entendo aquele pessoal com cara de mal-comido que diz: “quem tem tempo para livros hoje em dia?” Mas a gente segue firme e forte. Alguém tem alguma sugestão de como agilizar o processo? Estava pensando em fazer um podcast, já que fazer vídeo é uma impossibilidade por hora, e, afinal de contas, o jeito de ganhar o coração das pessoas na internet é livrando-as do infortúnio de ter que ler algo ao monitor. É, vamos amadurecendo as ideias, deixem aí suas opiniões. Enquanto isso, uma notícia boa: tivemos um recorde de acessos no último post, do Irvine Welsh. O número? Não vou comentar, rá! Mentira, vou sim, eu sei que isso aqui nunca vai ser popular igual a um blog normal, mas tivemos 171 acessos na quarta feira. É, e você achando que isso aqui tinha duas mil visitas por dia, né?

Sem mais, vamos ao livro de hoje: um livro rapidinho, bacana, chuchu beleza, pra você levar e ler no feriado, na praia, sem dar uma de maluco igual ao nosso amigo que leva Dostoiévski pra ler na Bahia. Trata-se do clássico policial Nem os Mais Ferozes, dele, o Mr. Blue, o velhinho problemático, Mr. Edward Bunker. Bunker publicou o livro em 1973, quando ainda estava passando um tempo ausente, em San Quentin, a prisão de segurança máxima dos Estados Unidos que rende desde músicas do Johnny Cash a videoclipes decadentes do Metallica. Pouca gente sabe, mas o autor foi, na época dele, o mais jovem detento da casa grande, entrando com 16 ou 18 anos, não me lembro bem. Em 75, Bunker deixaria San Quentin definitivamente, e se tornaria essa pessoa querida da literatura, artes cênicas e outras artes mais pacíficas, sempre vivendo ou escrevendo algo próximo do que fora sua vida. De todos os seus livros publicados, Nem os Mais Ferozes é, de longe, seu maior sucesso editorial, sendo adaptado para o cinema e tendo inspirado sujeitos como Tarantino em seus filmes. Aliás, tenho um palpite sobre o Tarantino: ele é como o Tim Burton, faz uns filmes que parecem sinistros, mas são feitos pras menininhas com muita imaginação e pouca auto-estima. Mas bom, vamos deixar essas minhas opiniões polêmicas pra lá.

Edward BunkerNem os Mais Ferozes conta a história de Max Dembo, um protagonista que vai grudar na sua mente igual aquela música chata do Paralamas: “Rosas em dó, trevas em sol, uma brasileiraôôôôÔÔÔ”. Bah, sei lá como é a letra desta porcaria, mas aposto que já ficou na sua cabeça. Dembo sai da prisão depois de uma vida gauche disposto à se regenerar e ficar certinho que nem moldura em casa de obsessivo-compulsivo. Mas as coisas não são bem assim: estigmatizado por sua ficha suja e com um agente de condicional chatão que não larga do seu pé e está sempre disposto a levar tudo na má intenção, não demora pra ele despirocar de vez e cair rapidinho na vida do crime de novo. Contar mais do que isso é estragar o livro, aliás, já contei demais, né? Parei por aqui com a sinopse então.

Max Dembo foi vivido no cinema por Dustin Hoffman no filme Liberdade Condicional, de 1978, e foi até bem aclamado e teve visibilidade. Para mim que ainda sou meninão e só conheci o Dustin Hoffman mais velho, percebi que a idade fez maravilhas para o sujeito. Entretanto, o filme poderia ser mais fidedigno e… peraí, eu tô comentando filme aqui de novo? Ah, faça-me o favor!

Acho que o termo “policial” para descrever esse livro até cai bem, exceto pelo fato de não ser uma estória de mocinhos, mas de bandidos, sobretudo. O fato do cara ter amigos e o sistema para jogar ele sempre de volta para o submundo é um tema debatido e comentado na literatura “bandida”, desde Luiz Mendes a Patricia Melo (tá, exemplo horrível, mas vamos lá). Nem os Mais Ferozes é um livro muito diferente dos outros livros de literatura marginal, e tem um desenvolvimento muito bom, com um estilo fluido e aparentemente simples, mas entrecortado por boas e precisas incursões psicológicas.

O livro foi lançado pela editora Barracuda, uma editora que merece muito o nosso respeito. Os caras sabem escolher mesmo os autores que publicam, não sai qualquer merda. O catálogo deles é mínimo, nem sei qual foi o último livro que eles lançaram, mas já deve fazer algum tempo. Esse livro não tem orelha (O QUÊÊÊÊÊ?), e eu sei que isso pode ser algo meio subversivo para os puristas e leitores de orelha, mas, acredite, dá um charme para algumas edições e barateia em muito o custo final de produção. No mais, papel pólen soft na veia, o que, em 2004, era algo reservado a editoras luxuosas. Fonte helvética na veia dos irmão e cabeço discreto junto à paginação, do jeito que a gente gosta. Ah sim, a tradução é daquele moço, o Daniel Galera, sabe? Pois é, é dele.

Comentário final: 356 páginas pólen soft. No pé da orelha é uma porrada!

Anúncios

10 Respostas para “Edward Bunker – Nem os Mais Ferozes (No Beast so Fierce)

  1. Opa.
    Essa literatura dos renegados sociais é sempre divertida, ainda mais quando se passa nos esteites, onde as pessoas são supostamente livres, supostamente ricas e supostamente felizes. Legal indicar um livro onde o próprio escritor é um outsider.
    Tradução do Daniela Galera? Vou deixar um recado para o senhor Galera; meu caro, é muita falta de educação não responder quando as coisas se dificultam!

    Abraço, Yuri.

    • E aí Lucas, como vai?
      Essa ideia de liberdade dos Estados Unidos é uma parada que já caiu por terra faz tempo, principalmente depois das tais invasões bárbaras mencionadas naquele filme canadense cheio de gordinho chegado em uma putaria. Mas, realmente, era algo que estava muito em voga nessa época e acho que ele explora bem esse ponto em específico. Quem sabe você goste!
      Não entendi o recado ao Daniel Galera, mas se ele entrar aqui e ler, quem sabe ele entende, né?
      Abraço!

  2. levar Dostoiévski pra ler na Bahia é coisa de maluco mesmo! mas eu também sempre levo uns livros pesadões — literal e metaforicamente falando — pra ler na praia. o “Autobiografia do general Franco”, do Montalbán, li debaixo do guarda-sol, escarrapachado numa espreguiçadeira e besuntado de protetor solar fps 200. aliás, esse é um livro supimpa, que você tem de ler qualquer hora dessas.

    no mais, ótimo texto, pra variar.

    abraço

    • Ih, Cássio, também já tentei fazer umas dessas… Ler Tolstói na praia, ler Dostoiévski no Detran, ler Marquês de Sade na bicicleta ergométrica da academia, tudo isso já rolou, mas não caio mais nessa, sempre que posso leio meus livros em lugares confortáveis e propícios. Realmente, tenho que ler Montalbán. Peguei uma bagagem boa de literatura hispânica contigo e acabei descambando para outras línguas depois, tenho que voltar mesmo.
      Valeu por passar, ler e comentar!
      Abraço!

  3. Olá Yuri, disponibilizei seu link no meu blog porque gostei do discurso despojado e das “sacadas” das suas resenhas. Me parece uma boa maneira para atrair jovens leitores. Como eu encontrei seu blog? pelo facebook (se não me falha a memória). Parabéns, continue assim e tenha certeza que vc está fazendo um bom trabalho para os jovens internautas.

    • Oi Gabriel, como vai?
      Fiquei muito feliz mesmo de ter meu blog linkado no seu, e mais ainda por descobrir leitores que não conheço pessoalmente. Acho muito legal que você goste a ponto de, simbolicamente, recomendá-lo no seu site. Muito obrigado pelos elogios e apareça sempre!
      Um abraço!

  4. Rapaz, não sou dos mais fãs de literatura ‘marginal’ (protagonista bandidão, que apavora com todo mundo e fala “porra” em toda frase), mas esse aí parece legal. Se dá pra ler sem enjoar do submundo, tá valendo!

    Aliás, acho que fazer um podcast aqui no livrada é uma ideia massa: quando leio os posts, já consigo imaginar você falando eles, então não vai ficar muito diferente (hehehe)!

    Forte abraço!

    • Valeu, Miluse! Pelo visto, você tirou a noite para ler e comentar uns três posts. Issa, muleque!
      Esse livro realmente é dos melhores quando o assunto é literatura marginal, por isso, se você for ler alguma coisa no gênero, leia esse que não vai se arrepender.
      Valeu por incentivar a ideia de um podcast. Vamos tentar gravá-lo qualquer dia desses.
      Um abraço!

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s